问君何能尔？心远地自偏。

　　问君何能尔？心远地自偏。

　　译文 问我如何能做到这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。

　　注释 君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。

　　赏析 此句反映了诗人陶渊明的哲学思想，远离尘俗，超凡脱俗，体现出陶渊明决心摒弃浑浊的世俗功名后回归自然，步入“得意忘言”境界的人生态度和生命体验。

饮酒·其五

晋朝 陶渊明

　　结庐在人境，而无车马喧。

　　问君何能尔？心远地自偏。

　　采菊东篱下，悠然见南山。

　　山气日夕佳，飞鸟相与还。

　　此中有真意，欲辨已忘言。