十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
译文 清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气；二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
注释 十二门：长安城东西南北每一面各三门，共十二门，故言。紫皇：道教称天上最尊的神为“紫皇”，这里用来指皇帝。
赏析 此句用语浪漫夸张，将诗歌的意境由人寰扩大到仙府，诗人凭借想象的翅膀，飞向天庭，飞上神山，把读者带进更为辽阔深广、神奇瑰丽的境界。
唐朝 李贺
吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。