山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

　　山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

　　译文 晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。

　　注释 砧声：在捣衣石上捣衣的声音。

　　赏析 这句诗通过描绘山色、秦树、砧声和汉宫等意象，展现了一幅深秋傍晚的画卷。其中既有自然景色的美，也有人文历史的厚重感，同时还透露出一种秋日的凄凉和思古之情。

同题仙游观

唐朝 韩翃

　　仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。(初见 一作：下见)

　　山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

　　疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。(闲 一作：生)

　　何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。