叶下洞庭初，思君万里馀。

　　叶下洞庭初，思君万里馀。

　　译文 相聚的时间总是很短，期待的时间总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你还在远在万里之外。

　　注释 叶下：秋至之征。初：一作“秋”。馀：不尽的，未完的。

　　赏析 此句点明了地点、时间和主题，即深秋时节对夫君的怀念，“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句意，又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，暗含盼夫早归的宿愿，表达出思妇对远方丈夫深切的思念之情。

彩书怨

上官昭容

　　叶下洞庭初，思君万里馀。

　　露浓香被冷，月落锦屏虚。

　　欲奏江南曲，贪封蓟北书。

　　书中无别意，惟怅久离居。