偶然值林叟，谈笑无还期。

　　偶然值林叟，谈笑无还期。

　　译文 偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

　　注释 值：遇到。叟：老翁。无还期：没有回还的准确时间。

　　赏析 此句突出了此次出游的“偶然”，展现出诗人心中的悠闲，如行云自由翱翔，如流水自由流淌，形迹毫无拘束，体现了诗人那种天性淡逸，超然物外的风采。

终南别业

唐朝 王维

　　中岁颇好道，晚家南山陲。

　　兴来每独往，胜事空自知。

　　行到水穷处，坐看云起时。

　　偶然值林叟，谈笑无还期。