自牧归荑，洵美且异。

　　自牧归荑，洵美且异。

　　译文 郊野采荑赠送给我，荑草确实美好又珍异。

　　注释 牧：城邑的远郊。归：同“馈”，赠送。荑：初生的白茅草，象征婚媾。洵：确实。异：特殊。

　　赏析 此句语言浅显，形象生动，充满情趣，诗中的男主人公对恋人所赠的普通荑草由衷地大赞“洵美且异”，可见他们超越了对外表的迷恋而进入了追求内心世界的谐合的高层次的爱情境界。

静女

　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

　　自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。