惊雷势欲拨三山，急雨声如倒百川。

　　惊雷势欲拨三山，急雨声如倒百川。

　　译文 惊雷破空，仿佛要拔走蓬莱三山，暴雨倾泻，就像那百川冲决堤岸。

　　注释 三山：旧传海上有三神山，即蓬莱、方壶、瀛洲。

　　赏析 此句紧扣诗题，以“惊雷”发端，用“拔三山”、“倒百川”形容雷声的威力和暴雨的势。

次韵公实雷雨

洪炎

　　惊雷势欲拔三山，急雨声如倒百川。

　　但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟。

　　田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年。

　　拟叩九关笺帝所，人非大手笔非椽。