三分春色二分愁，更一分风雨。

　　三分春色二分愁，更一分风雨。

　　译文 剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。

　　注释 风雨：风和雨，比喻危难和恶劣的处境。

　　赏析 “三分春色二分愁”本来已极为愁苦的心境，再加上一分无情风雨，更觉得愁苦难受，传达出词人惜春的愁思，以及与挚友分手时的离愁别绪。

贺圣朝·留别

宋朝 叶清臣

　　满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。

　　花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时，再相逢何处。