是处红衰翠减，苒苒物华休。
译文 到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
注释 是处红衰翠减：到处花草凋零。是处：到处。红、翠：指代花草树木。苒苒：渐渐。
赏析 词人由仰观而转至俯察，见处处皆是一片凋落之景象，“红衰翠减”，乃用玉谿诗人之语，倍觉风流蕴藉，寓寄着词人无穷的感慨愁恨。
宋朝 柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。(凄紧 一作：凄惨；唯有 一作：惟有)
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！(阑 一作：栏)