窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。

　　窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。

　　译文 窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，远处泉水潺潺，流入砚池。

　　注释 案：几案。

　　赏析 此句由人写到书堂之景：窗外绿竹摇曳，影入书案，远处泉水潺潺，流入砚池，通过视觉与听觉的结合，让读者想见其弟侄伏案苦读、砚池墨耕的情形。

题弟侄书堂

唐朝 杜荀鹤

　　何事居穷道不穷，乱时还与静时同。

　　家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。

　　窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。

　　少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。