呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。
译文 呼唤童仆为我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑着牵扯我的布衣。
注释 烹:为烹饪技法的一种,是在煎或炸的基础上,烹上清汁入味成菜的一种烹调技法。嬉笑:欢笑;戏乐。
赏析 诗人选取了日常生活中的“镜头”,通过儿女嬉笑、开怀痛饮的描写,进一步渲染了欢愉之情,把诗人喜悦的心情表现得活灵活现。
唐朝 李白
白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。