围炉夜话·第一Ｏ八则

　　心静则明，水止乃能照物；品超斯远，云飞而不碍空。

　　《第一Ｏ八则》译文

　　心能平静则自然明澈，就像静止的水能映照出万物形态；品格高超便能远离物累，像浮云飘飞的天空仍能一览无余一样。