侯家鹧鸪

　　江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。

　　苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。

　　春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。

　　唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。

　　译文

　　正是江天梅雨淋湿花草的时候，到处都是一派烟雨迷蒙的景象。

　　被拘的鹧鸪无法在回到苦竹岭老家去，只好栖宿在花落的海棠树上。

　　春天的夜晚兰灯暗淡思念更是到了极点。清晨月亮还挂在空中，遮盖鸟笼的布还垂挂着，笼中的啼鸣声一声又一声。

　　只有歌女忆起南国的美景，情意深厚地唱出这样的乡愁之词。

　　注释

　　江蓠：花名。

　　锦幕：遮盖鸟笼的布。

　　佳人：歌女。

　　殷勤：情意深厚。