词语： 各奔前程
拼音： gè bèn qián chéng
注音： ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
词性： 动词 成语
近义词： 分道扬镳
词语解释
各奔前程gè bèn qián chéng
◎各自发展其远大的事业。
例如：欢聚至更深而散，明日各奔前程。 —— 《孽海花》梁山路尽苦难行，家属权时旅店停，方信将军不下马，也须各自奔前程。 —— 无名氏《争报恩 · 楔子》
英文：each pursuing his onward journey; each going his own way;
翻译
英语： each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead
法语： (expr. idiom.) suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière
国语辞典
各奔前程gè bēn qián chéng
◎各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途，各自发展。
例证：《二刻拍案惊奇 · 第三〇回》：“后来工部建言，触忤了圣旨，钦降为四川泸州州判。万户升了边上参将，各奔前程去了。”
《孽海花 · 第一九回》：“欢聚至更深而散，明日各奔前程。”
反义：携手合作 志同道合
各奔前程的字义分解
各 拼音： gè,gě ；部首： 口 ；总笔画： 6
各 [ gè ] 1. 每个，彼此不同。 如： 各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。 各 [ gě ] 1. 〔自～儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。 2. 方言，特别。 如： 这个人真各。
奔 拼音： bēn,bèn ；部首： 大 ；总笔画： 8
奔 [ bēn ] 1. 急走，跑。 如： 奔跑。奔驰。奔突（横冲直撞；奔驰）。奔流。奔腾。奔忙。奔波（劳苦奔走）。奔放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私奔（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。 奔 [ bèn ] 1. 直往，趋向。 如： 投奔。奔东走。他都奔六十了（将近六十岁）。 2. 为某种目的而尽力去做。 如： 奔命。
前 拼音： qián ；部首： 刀 ；总笔画： 9
前 [ qián ] 1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对。 如： 前面。前边。前方。面前。前进。前程。 2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对。 如： 以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。 3. 顺序在先的。 如： 前五名。 4. 向前行进。 如： 勇往直前。
程 拼音： chéng ；部首： 禾 ；总笔画： 12
程 [ chéng ] 1. 规矩，法式。 如： 程式。程序。章程。规程。 2. 进展，限度。 如： 程度。进程。日程。过程。 3. 道路的段落。 如： 路程。行（xíng ）程。里程。启程。前程。 4. 衡量，考核。 如： 计日程功。 5. 姓。