词语: 睹物思人
拼音: dǔ wù sī rén
注音: ㄉㄨˇ ㄨˋ ㄙ ㄖㄣˊ
词性: 动词
词语解释
睹物思人dǔ wù sī rén
◎看到东西即想起与物有联系的人。常用于对死者或离去的人的追思。
英文:look at the thing and think of the person the article left by the departed reminds one of its owner;
翻译
英语: seeing an object makes one miss its owner (idiom)
德语: die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw), sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw)
法语: (expr. idiom.) voir un objet nous fait penser à son propriétaire
国语辞典
睹物思人dǔ wù sī rén
◎看到故人所留下的物品,而引起对他的思念。也作“睹物怀人”。
例证:《永乐大典戏文三种 · 张协状元 · 第二五出》:“妈妈万福!(外)孩儿,见鞍思马,睹物思人。”
《红楼梦 · 第四四回》:“俗语说:『睹物思人』,天下水总归一源,不拘那里的水舀一碗,看著哭去,也就尽情了。”
睹物思人的字义分解
睹 拼音: dǔ ;部首: 目 ;总笔画: 13
睹 [ dǔ ] 1. 看见。 如: 目睹。先睹为快。耳闻目睹。熟视无睹。有目共睹。睹物思人。
物 拼音: wù ;部首: 牛 ;总笔画: 8
物 [ wù ] 1. 人以外的具体的东西。 如: 事物。生物。物体。货物。礼物。文物。物价。物质。地大物博。物极必反。 2. 内容,实质。 如: 言之有物。 3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境。 如: 物议(群众的批评)。待人接物。物望所归(众望所归)。
思 拼音: sī,sāi ;部首: 心 ;总笔画: 9
思 [ sī ] 1. 想,考虑,动脑筋。 如: 思想(a.客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果;b.想法,念头;c.思量)。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。 2. 想念,挂念。 如: 思念。思恋。相思。 3. 想法。 如: 思绪。思致(新颖独到的构思、意趣)。构思。 4. 姓。 思 [ sāi ] 1. 〔于~〕多胡须的样子,如“自捋颔下,则~~者如故矣”。
人 拼音: rén ;部首: 人 ;总笔画: 2
人 [ rén ] 1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物。 如: 人类。 2. 别人,他人。 如: “人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。 3. 人的品质、性情、名誉。 如: 丢人,文如其人。