词语： 翻江倒海
拼音： fān jiāng dǎo hǎi
注音： ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
词性： 形容词 成语
词语解释
翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi
◎形容水势浩大，多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”
例如：来似翻江倒海，去如病蚕抽丝。
英文：overturning rivers and seas—overwhelming; stupendous;
翻译
英语： lit. overturning seas and rivers (idiom), fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess
引证解释
1.形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。
例证：唐 · 顾况 《龙宫操》：“鮫人织綃採藕丝，翻江倒海倾 吴 蜀。”
《儿女英雄传》第二一回：“再説当年如 郑芝龙、郭婆带 这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死，何况这些幺么小丑！”
2.形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。亦作“翻江搅海”。
例证：《红楼梦》第八八回：“贾珍 正在书房里歇着，听见门口闹的翻江倒海。”
《红楼梦》第九十回：“且説 薛姨妈 家中被 金桂 搅得翻江倒海，看见婆子回来，説起 岫烟 的事， 宝釵 母女二人不免滴下泪来。”
老舍 《赶集 · 柳家大院》：“为三个钱的油，两个大的醋，他能闹得翻江倒海。”
国语辞典
翻江倒海fān jiāng dǎo hǎi
◎比喻力量或声势巨大。也作“翻江搅海”、“倒海翻江”。
例证：《红楼梦 · 第九〇回》：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。”
近义：排山倒海 移山倒海
翻江倒海的字义分解
翻 拼音： fān ；部首： 羽 ；总笔画： 18
翻 [ fān ] 1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变。 如： 推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加。 如： 翻番。 3. 越过。 如： 翻越。 4. 飞。
江 拼音： jiāng ；部首： 水 ；总笔画： 6
江 [ jiāng ] 1. 大河的通称。 如： 江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。 2. 特指中国长江。 如： 江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。 3. 姓。
倒 拼音： dǎo,dào ；部首： 人 ；总笔画： 10
倒 [ dǎo ] 1. 竖立的东西躺下来。 如： 摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 2. 对调，转移，更换，改换。 如： 倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。 倒 [ dào ] 1. 位置上下前后翻转。 如： 倒立。倒挂。倒影。倒置。 2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来。 如： 倒水。倒茶。 3. 反过来，相反地。 如： 倒行逆施。反攻倒算。倒贴。 4. 向后，往后退。 如： 倒退。倒车。 5. 却。 如： 东西倒不坏，就是旧了点。
海 拼音： hǎi ；部首： 水 ；总笔画： 10
海 [ hǎi ] 1. 靠近大陆，比洋小的水域。 如： 海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 2. 用于湖泊名称。 如： 青海。中南海。 3. 容量大的器皿，巨大的。 如： 海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。 4. 喻数量多的人、事物像海的。 如： 人山人海。火海。 5. 漫无目标地。 如： 海骂。海找。 6. 古代指从外国来的。 如： 海棠。 7. 特指中国上海。 如： 海派。 8. 姓。