词语： 粉身碎骨
拼音： fěn shēn suì gǔ
注音： ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
词性： 动词 成语
近义词： 马革裹尸 粉身灰骨 赴汤蹈火 肝脑涂地 与世长辞 灰身粉骨 碎身糜躯 陨身糜骨 奋不顾身 出生入死 身首异处 碎骨粉身 碎身粉骨 碎首糜躯 杀身成仁
词语解释
粉身碎骨fěn shēn suì gǔ
◎身体粉碎，指死。也说“粉骨碎身”。常用在为某种目的时。
例如：粉骨碎身浑不怕，只留青白在人间。 —— 明 · 于谦《石灰吟》
英文：be ground to dust; have one's body smashed to pieces;
翻译
英语： lit. torn body and crushed bones (idiom), fig. to die horribly, to sacrifice one's life
法语： avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière
国语辞典
粉身碎骨fěn shēn suì gǔ
◎比喻牺牲生命。也作“粉骨碎身”、“粉身灰骨”、“碎骨粉身”、“碎身粉骨”。
例证：《儒林外史 · 第三六回》：“门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。”
《红楼梦 · 第三四回》：“我们不用说粉身碎骨，罪有万重。”
近义：赴汤蹈火 肝脑涂地 出生入死
粉身碎骨的字义分解
粉 拼音： fěn ；部首： 米 ；总笔画： 10
粉 [ fěn ] 1. 细末儿。 如： 粉末。粉剂。粉尘。米粉。花粉。药粉。漂白粉。 2. 特指化装用的粉末。 如： 香粉。粉墨登场。粉黛。扑粉。粉霜。 3. 用涂料抹刷。 如： 粉刷。粉饰。 4. 使破碎，成为粉末。 如： 粉碎。粉身碎骨。 5. 白色的或带粉末的。 如： 粉墙。粉蝶。粉连纸。粉笔。 6. 用豆粉或别的粉做成的食品。 如： 粉丝。凉粉。粉皮。粉芡（qiàn）。米粉肉。 7. 浅红色。 如： 粉色。粉花。
身 拼音： shēn ；部首： 身 ；总笔画： 7
身 [ shēn ] 1. 人、动物的躯体，物体的主要部分。 如： 身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 2. 指人的生命或一生。 如： 身世。献身。 3. 亲自，本人。 如： 自身。亲身。身教。身体力行。 4. 统指人的地位、品德。 如： 出身。身分（fèn ）。身败名裂。 5. 孕，娠。 如： 身孕。 6. 量词，指整套衣服。 如： 做了一身儿新衣服。
碎 拼音： suì ；部首： 石 ；总笔画： 13
碎 [ suì ] 1. 完整的东西破坏成零片或零块。 如： 碎裂。粉碎。粉身碎骨。 2. 零星，不完整。 如： 碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。 3. 说话唠叨。 如： 嘴碎。闲言碎语。
骨 拼音： gǔ,gū ；部首： 骨 ；总笔画： 9
骨 [ gǔ ] 1. 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织。 如： 骨头。骨骼（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（①指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；②喻紧密相连，不可分割的关系）。骨干（gàn）。 2. 像骨的东西（指支撑物体的骨架）。 如： 伞骨。扇骨。 3. 指文学作品的理论和笔力。 如： 骨力（①雄健的笔力；②刚强不屈的气概）。风骨（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。 4. 指人的品质、气概。 如： 侠骨。骨气。 骨 [ gū ] 1. 〔～朵儿（duor ）〕尚未开放的花朵。 2. 〔～碌〕滚动（“碌”读轻声）。