词语： 同甘共苦
拼音： tóng gān gòng kǔ
注音： ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
词性： 动词 成语
近义词： 风雨同舟 分甘共苦 通力合作 同心合力 安危与共 分甘同苦 守望相助 有福同享 相濡以沫 同舟共济 同心同德 休戚与共 患难与共 团结一心 同心协力
词语解释
同甘共苦tóng gān gòng kǔ
◎同享幸福安乐，共度艰难困苦。
例如：官兵一致，同甘共苦。
英文：share weal and woe with; share with sb. through thick and thin; go through storm and stress together with;
翻译
英语： shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows, for better or for worse
法语： partager heur et malheur, partager la joie et la peine, prendre part à la joie et à la douleur, être solidaire pour le meilleur et pour le pire
国语辞典
同甘共苦tóng gān gòng kǔ
◎同欢乐，共患难。也作“分甘共苦”、“同甘同苦”。
例证：《五代史平话 · 唐史 · 卷下》：“彦章以步军十万人攻杨刘城，李周尽力拒守，每与士卒同甘共苦，故能得军心，效死勿去。”
近义：同心协力 同舟共济 和衷共济
反义：同床异梦 离心离德 尔虞我诈
同甘共苦的字义分解
同 拼音： tóng,tòng ；部首： 口 ；总笔画： 6
同 [ tóng ] 1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。 2. 共，在一起（从事）。 如： 共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。 3. 和，跟。 如： 同流合污。 4. 姓。 同 [ tòng ] 1. 〔胡～〕见“胡”。
甘 拼音： gān ；部首： 甘 ；总笔画： 5
甘 [ gān ] 1. 甜，味道好。 如： 甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。 2. 美好。 如： 甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。 3. 自愿，乐意。 如： 甘愿。甘拜下风。 4. 姓。
共 拼音： gòng,gōng ；部首： 八 ；总笔画： 6
共 [ gòng ] 1. 相同，一样。 如： 共性。共同。同甘共苦。 2. 彼此都具有、使用或承受。 如： 患难与共。休戚与共。 3. 一起，一齐。 如： 共鸣。共勉。共议。共处（chǔ）。 4. 总计，合计。 如： 共计。总共。 5. 与，和。 如： “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。” 6. “共產党”的简称。 共 [ gōng ] 1. 古同“恭”，恭敬。 2. 古同“供”，供奉，供给。
苦 拼音： kǔ ；部首： 艸 ；总笔画： 8
苦 [ kǔ ] 1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对。 如： 甘苦。苦胆。苦瓜。 2. 感觉难受的。 如： 苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。 3. 为某种事所苦。 如： 苦雨。苦旱。苦夏。苦于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。 4. 有耐心地，尽力地。 如： 苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。 5. 使受苦。 如： 那件事可苦了你啦！