韩琦《北塘避暑》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了韩琦《北塘避暑》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《北塘避暑》原文

　　《北塘避暑》译文

　　一家人来到林中塘边，洗尽了暑日的燥热烦念，胸怀豁然开朗，仿如不是生活在尘世间。

　　谁敢估量这清风的价值？没有任何快乐能胜过长日悠闲。

　　水鸟捉到鱼儿总是心满意足，岭上云片满含雨意又空自飞还。

　　酒醉后有什么能醒我心魂？塘里万枝香莲，枕上几座青山。

　　《北塘避暑》的注释

　　涤（dí）：消除。

　　尘寰（huán）：人世间。

　　水鸟：鹭鸶。

　　阑：尽。

　　作者简介

　　韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。