韩愈《早春呈水部张十八员外》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了韩愈《早春呈水部张十八员外》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《早春呈水部张十八员外》原文

　　《早春呈水部张十八员外》译文

　　天街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。

　　一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。

　　《早春呈水部张十八员外》的注释

　　呈：恭敬地送给。

　　水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

　　天街：京城街道。

　　润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

　　最是：正是。处：时。

　　绝胜：远远胜过。

　　皇都：帝都，这里指长安。

　　简短诗意赏析

　　这首小诗，诗人只运用简朴的文字 ，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色。刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。

　　作者简介

　　韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。