白居易《江楼夕望招客》原文及翻译注释,诗意赏析

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了白居易《江楼夕望招客》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

　　《江楼夕望招客》原文

　　《江楼夕望招客》译文

　　晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。

　　城中万家灯火在江的四面闪烁着；灯火倒映在江面上，宛若一道璀璨的银河。

　　晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。

　　能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。

　　《江楼夕望招客》的注释

　　江楼：杭州城东楼，又叫“望潮楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。

　　四畔：四边。

　　星河：银河，也叫天河。

　　晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。

　　平沙：平地。

　　夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。

　　就：近，到。

　　消暑：消除暑气。

　　较：又作“校”。

　　简短诗意赏析

　　作品描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。“望”字统领全篇，全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。

　　作者简介

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。