淡荡春光寒食天。玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
译文 寒食清明时节，万物复苏，荡漾着明媚的春光。玉炉中的沉香即将燃尽，飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。午睡醒来，花钿已经隐约有些模糊了。
注释 淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。寒食：节令名。在清明前一二日。相传春秋时，介子推辅佐晋文公回国后，隐于山中，晋文公烧山逼他出来，子推抱树焚死。为悼念他，遂定于是日禁火寒食。玉炉：香炉之美称。沉水：沉香。
赏析 此句以细腻笔触描绘寒食春光，玉炉中沉水香袅袅升起，营造出静谧温馨的氛围。梦醒时分，花钿隐于枕畔，暗含女子惜春留春的哀婉心情，情韵悠长。
宋朝 李清照
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。