绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

　　绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

　　译文 绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。

　　注释 女：同“汝”，你。治：纺织。古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。俾：使。訧：古同“尤”，过失，罪过。

　　赏析 此句描写细腻，情感丰富，诗人由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干，表达出丈夫悼念亡妻的深长感情。

绿衣

春秋战国

　　绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？

　　绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？

　　绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

　　絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。