水声东去市朝变，山势北来宫殿高。

　　水声东去市朝变，山势北来宫殿高。

　　译文 洛水东去街市随之改变，邙山北来残存宫殿高高。

　　注释 市朝：争名夺利的场所。山势：指北山。

　　赏析 此句既是描写的实景，又有双关寓意，诗人由脚下奔流向东的洛水，生发出光阴流逝、人世沧桑之感，蕴含着诗人内心无穷的悲慨，历来为人传诵。

登洛阳故城

唐朝 许浑

　　禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳？

　　水声东去市朝变，山势北来宫殿高。

　　鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。

　　可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。