游人五陵去，宝剑值千金。

　　游人五陵去，宝剑值千金。

　　译文 朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。

　　注释 游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金：形容剑之名贵。值：价值。

　　赏析 此句的“游人”，强调了朱大的浪游者的身份，“五陵”在诗中用作长安的代称，正是游侠云集之处，再化用曹植《名都篇》中“宝剑值千金，被服丽且鲜”之诗句，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。

送朱大入秦

唐朝 孟浩然

　　游人五陵去，宝剑值千金。

　　分手脱相赠，平生一片心。