卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

　　卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

　　译文 你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

　　注释 更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。

　　赏析 此句语调凄切，词人化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

南乡子·为亡妇题照

清朝 纳兰性德

　　泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。

　　别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。