馀霞散成绮，澄江静如练。

　　馀霞散成绮，澄江静如练。

　　译文 残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。

　　注释 绮：有花纹的丝织品，锦缎。澄江：清澈的江水。练：洁白的绸子。

　　赏析 此句想象丰富，恰切新颖，色彩明丽，用语精工，生动地描绘了晚霞与江水构成的绚丽景象，极富画面感，具有很强的艺术感染力。

晚登三山还望京邑

南北朝 谢朓

　　灞涘望长安，河阳视京县。

　　白日丽飞甍，参差皆可见。

　　馀霞散成绮，澄江静如练。

　　喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。

　　去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。

　　佳期怅何许，泪下如流霰。

　　有情知望乡，谁能鬒不变？