残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。

　　残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。

　　译文 残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上，透着阵阵寒意。已到三更时分，远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事，月色于无人处也好像朦胧起来。

　　注释 残雪：尚未化尽的雪。画屏：绘有彩画的屏风。落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。月胧明：指月色朦胧，不甚分明。

　　赏析 此句通过写“残雪”、“凝辉”、“落梅”、“月胧明”等字句，营造出了一种清冷孤凄的意境，词人饱尝人间离愁别苦，展现出内心的无限惆怅。

浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

清朝 纳兰性德

　　残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。

　　我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。