梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。
译文 梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。
注释 画阑:即画栏,指饰有彩绘的栏杆。冠:居于首位。
赏析 词人用梅花、菊花作对比, 衬出桂花的独特风韵,又从节令上着眼,称桂花为中秋时节的花中之冠,“画栏开处”,暗用李贺《金铜仙人辞汉歌》中的诗句“画栏桂树悬秋香”。
宋朝 李清照
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。(阑 通:栏)