一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。

　　一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。

　　译文 初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔，翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。

　　赏析 此句笔触细腻，语言清新，描写了月季花花蕾初绽的喜人情态，用“胭脂笔”摹其含苞待放时的神情意志，一“剥”字表现月季绽开时顷刻间的动作，化静态的物象为动态美。

腊前月季

宋朝 杨万里

　　只道花无十日红，此花无日不春风。

　　一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。

　　别有香超桃李外，更同梅斗雪霜中。

　　折来喜作新年看，忘却今晨是季冬。