荷笠带斜阳，青山独归远。
译文 带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
注释 荷笠：背着斗笠。荷：背着。
赏析 此句写诗人送别友人归去的情景，表现出友人归山的清寂的风度，体现出诗人淡泊的胸襟，别有一种闲淡的意境。
送灵澈上人
唐朝 刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
出自→(刘长卿)谪仙怨·晴川落日初低
出自→(刘长卿)酬屈突陕
出自→(刘长卿)春草宫怀古
出自→(刘长卿)送灵澈上人还越中
出自→(刘长卿)新年作
出自→(刘长卿)馀干旅舍
出自→(刘长卿)送李判官之润州行营
出自→(刘长卿)穆陵关北逢人归渔阳
出自→(刘长卿)江州重别薛六柳八二员外
出自→(刘长卿)别严士元