彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

　　彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

　　译文 你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在发髻上。

　　注释 小符：指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。云鬟：女子的发髻。

　　赏析 词人偕朝云参与具体的端午节俗活动，着重描写缠线、挂符活动，且用对偶句式，为的是“佳人相见一千年”，愿灵验得到应证，颇具民俗风情。

浣溪沙·端午

宋朝 苏轼

　　轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。

　　彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。