人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。

　　人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。

　　译文 人世间的男女爱情如梦易醒，似风易散，算是天上神仙度年如日，一瞬而过。

　　注释 隔西风：象征着爱情的短暂和易逝。年华：岁月，时光。

　　赏析 此句反用白居易《长恨歌》“但教心似金钿坚，天上人间会相见”，言天上瞬，人间数年，心无金坚，天上人间难于相见，其怅然之情溢于言表。

惜秋华·七夕

宋朝 吴文英

　　露罥蛛丝，小楼阴堕月，秋惊华鬓。宫漏未央，当时钿钗遗恨。人间梦隔西风，算天上、年华一瞬。相逢，纵相疏、胜却巫阳无准。

　　何处动凉讯。听露井梧桐，楚骚成韵。彩云断、翠羽散，此情难问。银河万古秋声，但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。