空山不见人，但闻人语响。

　　空山不见人，但闻人语响。

　　译文：幽静的山谷中处处都不见人，只听到人悄悄耳语的声音。

　　赏析：诗人先正面描写空山的杳无人迹，侧重于表现山的空寂清冷，之后紧接第二句境界顿出，以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂，创造了一个空寂幽深的境界。

鹿柴

唐朝 王维

　　空山不见人，但闻人语响。

　　返景入深林，复照青苔上。