报道山中去，归时每日斜。
译文 邻人回答他是到山里去了，归来时怕是要黄昏时分了。
注释 报道：回答道，报，回报，回答。去：一作“出”。归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：日将落山，暮时也。
赏析 此句语言清空如话，别有韵味，“每日斜”的“每”字，活脱地勾画出西邻说话时，对陆羽整天流连山水而迷惑不解和怪异的神态，从侧面烘托出陆羽不以尘事为念的高人逸士的襟怀和风度。
唐朝 皎然
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。(归时 一作：归来)