水何澹澹，山岛竦峙。

　　水何澹澹，山岛竦峙。

　　译文 海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

　　注释 何：多么。澹澹：水波摇动的样子。竦峙：耸立。竦：通耸，高。

　　赏析 此句描写了沧海壮阔的景象，有动有静，这些突兀耸立的山岛，点缀在平阔的海面上，使沧海显得神奇壮观。

观沧海

汉朝 曹操

　　东临碣石，以观沧海。

　　水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。

　　秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中；

　　星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。