东林精舍近，日暮空闻钟。

　　东林精舍近，日暮空闻钟。

　　译文 东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。

　　赏析 此句作为结语，余音袅袅，含有不尽之意，点出东林精舍，正是诗人的向往之处，“日暮”、“闻钟”渲染出幽静的氛围，加深了深远的意境。

晚泊浔阳望庐山

唐朝 孟浩然

　　挂席几千里，名山都未逢。

　　泊舟浔阳郭，始见香炉峰。

　　尝读远公传，永怀尘外踪。

　　东林精舍近，日暮空闻钟。(空闻 一作：旦闻)