笑别庐山远，何烦过虎溪。

　　笑别庐山远，何烦过虎溪。

　　译文 笑着与送行僧侣告别，打趣道：可不要坏了规矩，越过“虎溪”这一条禁戒线。

　　注释 庐山：山名，在江西省九江市境内。虎溪：庐山的一条溪流，东晋高僧慧远曾发誓一生脚迹不越庐山虎溪。

　　赏析 此句语言平淡，画面隽永，情境交融，借东晋高僧慧远法师的典故，表达了诗人对友人的惜别情谊。

别东林寺僧

李白

　　东林送客处，月出白猿啼。

　　笑别庐山远，何烦过虎溪。