山从人面起，云傍马头生。

　　山从人面起，云傍马头生。

　　译文 人在栈道上走时，山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。

　　注释 山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。

　　赏析 此句中的“起”、“生”两个动词用得极好，生动地表现了栈道的狭窄、险峻、高危，想象诡异，境界奇美，写得气韵飞动。

送友人入蜀

唐朝 李白

　　见说蚕丛路，崎岖不易行。

　　山从人面起，云傍马头生。

　　芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

　　升沉应已定，不必问君平。