雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。

　　雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。

　　译文 细雨涤尘草色葱绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。

　　注释 堪：可以，能够。欲：一作“亦”。然：同“燃”。

　　赏析 此句描绘了辋川春天的美景，以夸张的手法写秾丽的春景，将静态景物，写得具有强烈地动感，使本已很美的绿草、红花，被形容得更加碧绿，更加红艳，意境优美，清新明快。

辋川别业

唐朝 王维

　　不到东山向一年，归来才及种春田。

　　雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。

　　优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。

　　披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。