料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

　　料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

　　译文 料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

　　注释 料得：料想，想来。肠断处：一作“断肠处”。短松冈：苏轼葬妻之地。短松：矮松。

　　赏析 词人设想亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境，写得凄清幽独，黯然魂销，流露出对亡妻深深的思念与痴情，令读者感叹哀惋，潸然泪下。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋朝 苏轼

　　十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

　　夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。