狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

　　狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

　　译文 冶游饮宴的兴致早已衰减，过去的酒友也都寥落无几，再也不是狂放不羁的少年时候了。

　　注释 狎兴：游乐的兴致，狎，亲昵而轻佻。酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。

　　赏析 词人直写如今的寂寥落寞，志意无成，年华一往，只剩下了“不似少年时”的悲哀和叹息。

少年游·长安古道马迟迟

宋朝 柳永

　　长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。(岛外 一作：鸟外)

　　归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。(少年 一作：去年)