雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。

　　雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。

　　译文 残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。

　　注释 散后：一作欲散。

　　赏析 诗人用雨暗、灯残、棋散、酒醒、枕孤、雁来这些意象组合起来，让读者感受到衰颓抑郁、寂寞凄凉之意，突出诗人此刻孤冷悲凄的感受。

齐安郡晚秋

唐朝 杜牧

　　柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。

　　云容水态还堪赏，啸志歌怀亦自如。

　　雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。

　　可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。