鸿雁几时到，江湖秋水多。

　　鸿雁几时到，江湖秋水多。

　　译文 不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。

　　注释 鸿雁：喻指书信，古代有鸿雁传书的说法。江湖：喻指充满风波的路途。

　　赏析 此句言浅情深，意象悠远，诗人因担心挚友遇赦，急盼音讯，故问“鸿雁几时到”，又想到潇湘洞庭，风波险阻，因虑“江湖秋水多”，给人一种苍茫惆怅之感。

天末怀李白

杜甫

　　凉风起天末，君子意如何。

　　鸿雁几时到，江湖秋水多。

　　文章憎命达，魑魅喜人过。

　　应共冤魂语，投诗赠汨罗。