问汝平生功业，黄州惠州儋州。

　　问汝平生功业，黄州惠州儋州。

　　译文 有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。

　　注释 黄州惠州儋州：作者反对王安石新法，以作诗“旁讪朝廷”罪贬谪黄州，后又贬谪惠州、儋州。

　　赏析 词人以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬，抒写了词人的羁旅漂泊的忧伤情怀。

自题金山画像

宋朝 苏轼

　　心似已灰之木，身如不系之舟。

　　问汝平生功业，黄州惠州儋州。