一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。
译文 落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城。
注释 荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍：保卫。
赏析 词人以简古疏墨之笔勾勒了一幅充满萧索之气的战地风光侧面，晚烟一抹，袅然升起，飘荡于天际，营垒荒凉而萧瑟，时至黄昏，落日半斜，没于旗杆，而关城依旧。
浣溪沙·身向云山那畔行
清朝 纳兰性德
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
出自→(纳兰性德)蝶恋花·出塞
出自→(纳兰性德)金缕曲·赠梁汾
出自→(纳兰性德)沁园春·丁巳重阳前
出自→(纳兰性德)菩萨蛮·朔风吹散三更雪
出自→(纳兰性德)菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
出自→(纳兰性德)虞美人·愁痕满地无人省
出自→(纳兰性德)渔父·收却纶竿落照红