绿竹半含箨，新梢才出墙。

　　绿竹半含箨，新梢才出墙。

　　译文 嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。

　　注释 含箨：包有笋壳。箨：笋壳。

　　赏析 此句的“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程，化静为动，将竹的生长过程写得活灵活现。

严郑公宅同咏竹

杜甫

　　绿竹半含箨，新梢才出墙。

　　色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

　　雨洗娟娟净，风吹细细香。

　　但令无翦伐，会见拂云长。