唯有长江水,无语东流。
译文 只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
注释 无语:形容寂静无声。
赏析 此句写出短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理,“无语”二字乃“无情”之意,蕴含着词人百感交集的复杂心理。
宋朝 柳永
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。(凄紧 一作:凄惨;唯有 一作:惟有)
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!(阑 一作:栏)