毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

　　毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

　　译文 笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。

　　注释 毫端：笔端。蕴秀：藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临：即临摹、临帖。霜：非指白纸，乃指代菊，前已屡见。写：描绘。这里说吟咏。噙：含着。香：修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。

　　赏析 此句描写了林黛玉对菊吟咏的情景，她胸有成竹，提笔写来一泻千里，把赞美菊花的秀丽篇章写了出来，还要对着天上的明月反复诵，可见她完全沉浸在完成诗作后的巨大幸福之中。

咏菊

唐朝 曹雪芹

　　无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

　　毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

　　满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？

　　一从陶令评章后，千古高风说到今。