遥怜故园菊，应傍战场开。

　　遥怜故园菊，应傍战场开。

　　译文 怜惜远方长安故园的菊花，这时应寂寞地在战场旁边盛开。

　　注释 怜：可怜。傍：靠近、接近。

　　赏析 此句一个“遥”字，写出诗人和故园长安相隔之远，可见思乡之切，以“故园菊”代表整个故园长安，显得形象鲜明，寄托着诗人对饱经战争忧患的人民的同情，以及对早日平定安史之乱的渴望。

行军九日思长安故园

唐朝 岑参

　　强欲登高去，无人送酒来。

　　遥怜故园菊，应傍战场开。